了

Частица 了 может означать уже произошедшее действие. Она может стоять после глагола; между глаголом и словосочетанием числительное-счетное слово-существительное (A и B); в конце предложения после неопределенного существительного, количество которого не указано (C):

A: 昨天晚上我看了一个电影。- Вчера я посмотрел фильм.

B: 小王刚才在网上买了两本书。- Сяо Ван только что купил 2 книги в интернете.

C: 你昨天晚上做什么了？- 洗衣服了。- Что ты делал вчера вечером? - Стирал.

Частица 了 может употребляться не только в прошлом, но и в будущем времени, если в предложении есть два глагола, второй из которых указывает на действие, совершаемое после завершения первого):

明天我吃了饭就去机场。 - Завтра я поем и сразу поеду в аэропорт.

Если предложение с двумя действиями, происходящими друг за другом, относится к прошедшему времени, в конце предложения стоит вторая частица 了:

昨天我搬进了宿舍就去餐厅吃饭了。 - Вчера я переехал в общежитие и сразу пошел в ресторан есть.

Обычно в предложениях с 了, которые обозначают произошедшее событие, есть слова, указывающие на время совершения события. Если время не указано, то предложение, как правило, относится к недавнему прошлому:

这本书你看了吗？- 我看了。 - Эту книгу ты прочитал? - Прочитал.

你买明天的电影票了吗？- 买了。 - Ты купил билет на завтрашний фильм? - Купил.

等了多长时间？- 人不多，只等了五分钟。 - Сколько прождал? - Людей было немного, ждал всего 5 минут.

Если 了 стоит между глаголом и существительным, то, как указывалось выше, как правило, существительное определяется числительным со счетным словом. Если оно неопределенное, то в конце предложения ставится еще одна частица 了. Вторую 了 можно не ставить, если далее идет еще одно действие, относящееся к будущему времени, или объектом действия является определенное лицо:

我给小李打了电话了。 - Я позвонил Сяо Ли.

张天明买了机票就回家了。 - Чжан Тяньмин купил билет и пошел домой (здесь вторая 了 указывает на прошедшее время).

张天明买了机票就回家。 - Чжан Тяньмин купит билет и пойдет домой.

昨天我在学校里看见了小王。 - Вчера я вчера видела Сяо Вана в школе.

了 в конце предложения может указывать на изменение ситуации:

十月了，天气慢慢冷了。 - Наступил октябрь, постепенно похолодало.

我想今天晚上看电影，可是明天要考试，所以不看了。 - Я хотел сегодня вечером хотел посмотреть фильм, но завтра будет экзамен, поэтому не буду смотреть.

Выделительная конструкция 是...的

Эта конструкция используется в том случае, когда оба собеседника знают, о какой ситуации идет речь, и говорящий хочет подчеркнуть время, место, способ, обстоятельства или цель совершения действия. 

А. 柯先生来了吗？- 来了。 - Господин Кэ приехал? - Приехал.

他（是）什么时候来的？- （是）昨天晚上的。 - Когда он приехал? - Вчера вечером приехал.

他（是）跟谁一起来的？- （是）跟他姐姐一起来的。 - С кем он приехал? - Со старшей сестрой приехал.

他（是）坐飞机来的还是开车来的？- （是）开车来的。 - Он прилетел на самолете или приехал на машине? - На машине.

B. 张天明（是）在美国出生的。 - Чжан Тяньмин родился в США.

Если в предложениях с этой конструкцией есть объект действия (прямое дополнение), то 的 может стоять как в конце предложения, так и перед объектом:

С. 你是大学生吗？- 不，我是研究生。 - Ты студент? - Нет, я аспирант.

你是在哪儿上的大学？- 我是在纽约上的大学。 - Ты где учился? - В Нью-Йорке.

В отрицательных предложениях 是 опускать нельзя:

D. 你是在中国学的中文吗？- 我不是在中国学的中文，是在美国学的。 - Ты учил китайский язык в Китае? - Я учил китайский не в Китае, а в США.

E. （是）谁跟你一起看的电影？是小张吗？- 不是小张跟我一起看的，（是）小李跟我一起看的。 - Кто вместе с тобой смотрел фильм? Сяо Чжан? - Не Сяо Чжан, а Сяо Ли вместе со мной смотрел.

Конструкция 除了...以外

1) Конструкция 除了...以外，...还 означает, что к тому, что уже известно (стоит внутри 除了...以外), добавляется еще то, что стоит после 还：

他除了学中文以外，还学日语。 - Он, кроме китайского языка, учит еще и японский.

我们班除了小王以外，还有小林去过中国。 - В нашей группе, помимо Сяо Ван, еще Сяо Линь ездила в Китай.

昨天张天明除了搬家以外，还买东西了。 - Чжан Тяньмин вчера, кроме переезда, еще покупал вещи.

1) Конструкция 除了...以外，...都 означает, что то, что стоит внутри 除了...以外 является исключением из той группы, что указана во второй части предложения：

除了柯林以外，我们班的同学都去过中国。 - Кроме Колина, все остальные в нашей группе бывали в Китае.

除了看书以外，晚上什么事我都愿意做。 - Вечером, кроме чтения, я готов делать что угодно.